【安芸・備後で意味が違う!?】広島県民でも「通じなくて困る」難解方言20選

広島といえば、熱いカープ愛と美しい瀬戸内海、そして独特の言葉「広島弁」を思い浮かべる方も多いのではないでしょうか。「〜じゃけえ（じゃけん）」の語尾は全国的にも有名ですね。

しかし、実は広島の方言は単一ではありません。大きく**「安芸弁（西部）」と「備後弁（東部）」**に分かれており、同じ広島県内でも「え、それってどういう意味!?」と通じなくて困る言葉がたくさんあります。

今回は、他県の方にはもちろん、広島県民でも思わず首をかしげてしまうような、ディープで面白い広島の難解方言20選をご紹介します！

【県民も混乱！】同じ意味なのに地域で呼び方が違う方言10選（地域対決型）

まずは、同じ意味なのに安芸地域（広島市・呉市など）と備後地域（福山市・尾道市など）で言葉が分かれてしまう、地域対立型の言葉から見ていきましょう。

広島弁の代名詞とも言える強調語「とても」を表す言葉が、安芸と備後で二分されます。

西と東で使われる言葉が違うため、広島県民同士でも「ぶちはちょっとキツイ（備後）」、「ばりはなんか違う（安芸）」といった認識の違いが生まれることがあります。

「勉強している」や「走っている」といった、現在の動作を表す表現も異なります。

広島市内で「〜しとる」を使うと、「あ、東の地域の人かな？」と一瞬でバレてしまうほど、明確な線引きがある言葉です。

ここからは、他県の方に言ったら「それ、日本語？」と聞き返されてしまうような、ローカル色が強すぎる難解な言葉をご紹介します。

また、同じ言葉でも地域によって意味が微妙に異なり、県民同士でも混乱するものが含まれています。

標準語訳： すれ違う、行き違うこと
例文： 「この道は狭いけえ、車が離合できんよ。」
解説： 標準語にも「離合」という言葉はありますが、一般的には「離れたり、合わさったりすること」を意味します。しかし広島（特に安芸地方）では、**「狭い道で車同士が対面で出会い、譲り合ってすれ違う」**という具体的な動作を指します。

標準語訳： 面倒くさい、だるい、億劫だ
例文： 「今日はぶち暑いけえ、外に出るんがたいぎいわ。」
解説： 県民の使用頻度は非常に高い言葉です。標準語の「しんどい」に近い感覚もありますが、肉体的な疲れというよりは、**「気分が乗らない」「面倒で仕方がない」**という精神的な疲労感が強いのが特徴です。